Live gaming from the inside: from game mechanics to a turnkey studio
Two decades in the industry, the culture of the land-based casino, and solutions built around each operator's objectives.
Live gaming изнутри: от игровой механики до студии под ключ
Двадцать лет в индустрии, культура наземного казино и решения, которые строятся вокруг задач конкретного оператора.
Absolute Live Gaming was founded in 2019. Among its co-founders is Anton Bargel, a well-known industry professional with more than twenty years behind him, whose career includes Evolution Gaming, Ezugi and other companies in the field.
He has worked in live gaming since 2006 — building studios, creating gaming products, seeing the industry from both sides of the table. ALG's approach grew out of that knowledge.
Absolute Live Gaming основана в 2019 году. Среди её сооснователей — Антон Баргель, известный в индустрии профессионал с более чем двадцатилетним стажем, работавший с Evolution Gaming, Ezugi и другими компаниями отрасли.
Живыми играми он занимается с 2006 года: строил студии, создавал игровые продукты, видел индустрию с обеих сторон стола. Из этого знания и вырос подход ALG.
The team was assembled deliberately: only specialists with the deepest relevant experience, the best people the industry had to offer. They were joined by advisers who own land-based casinos and bring between thirty and fifty years in the business.
But the product grew from more than its founders' experience. Before development began, ALG went into real casino floors and spoke to the people who know them: owners, managers, pit bosses, regular players and VIP guests. Each of them sees the same table quite differently — and every one of those perspectives found its way into the product.
The result was built not for an abstract player, nor by copying competitors, but for the living audience of the land-based casino, VIP segment included: with a feel for the room, for the operator's logic, and for what a player actually wants from a table.
Команду собирали намеренно: только специалисты с максимальным профильным опытом, лучшие, кого можно было привести из индустрии. К проекту присоединились и консультанты — владельцы наземных казино, за плечами которых от тридцати до пятидесяти лет в деле.
Но продукт вырос не только из собственного опыта. Прежде чем начать разработку, ALG пошла в реальные залы и говорила с теми, кто их знает: с владельцами казино, менеджерами, пит-боссами, рядовыми игроками и VIP-гостями. Один и тот же стол они видят совершенно по-разному — и все эти взгляды сошлись в продукте.
Поэтому игра делалась не для абстрактного игрока и не по образцу конкурентов, а для живой аудитории наземного казино, включая VIP-сегмент: с пониманием атмосферы зала, логики оператора и того, чего игрок на самом деле ждёт от стола.
All of that experience — the team's, its partners', its advisers' — went into a single objective: to create a roulette product that belongs among the best. Industry knowledge met feedback from real players.
The result is not one fixed configuration. ALG delivers any type of roulette game and extends it with a broad set of features. Every project starts from the operator's objectives, and the game is shaped around them.
Весь этот опыт — команды, партнёров, консультантов — ALG направила на одну задачу: создать рулетку, которая войдёт в число лучших. Знание индустрии здесь соединилось с обратной связью от реальных игроков.
Результат не сводится к одной готовой конфигурации. ALG выпускает любой тип рулеточной игры и дополняет его широким набором функций. Каждый проект начинается с задач оператора — и игра строится под них.
An operator has no reason to look like everyone else. That is why almost any distinctive feature can be tuned to a particular casino.
A multiplier, for instance, can carry different values and different trigger conditions for different operators. The mechanic stops being a catalogue item and becomes part of the casino's own offering.
The same goes for the look of the game. This is not about placing a logo in the corner of the screen — it is about making the game recognisable.
Оператору незачем быть похожим на всех остальных. Поэтому почти любая заметная функция настраивается под конкретное казино.
Мультипликатор, например, может иметь разные значения и разные условия срабатывания у разных операторов. Механика перестаёт быть пунктом из каталога и становится частью собственного предложения казино.
То же и с оформлением. Речь не о том, чтобы поставить логотип в угол экрана, а о том, чтобы игра стала узнаваемой.
ALG builds studios from the ground up and works with established casinos. It was among the first on the market to broadcast games directly from the casino floor.
Roulette and Punto Banco stream from a casino without difficulty. The team understands not only the game itself, but the entire practical frame around it — the venue, the equipment, the broadcast operation.
ALG строит студии с нуля и работает с действующими казино. Компания одной из первых на рынке начала вести трансляции прямо из игровых залов.
Рулетка и Punto Banco идут из казино без каких-либо сложностей. Команда понимает не только игру, но и весь практический контур такого проекта — площадку, оборудование, организацию вещания.
ALG's experience spans markedly different markets. In Europe: Malta, the Czech Republic, Slovakia and two projects in Spain; beyond it: Georgia and Japan. From Europe through the Caucasus to Asia — a spread that taught the team to find its footing quickly in unfamiliar territory. There is also limited experience with Guatemala.
On projects that required certification, ALG has worked with recognised independent laboratories — iTech Labs, Gaming Associates, Quinel and Asensi. That experience makes it possible to plan the process early and build its requirements into the product from the start.
Some details are not disclosed: confidentiality agreements are in place with our clients. For ALG that is not a formality, but part of a professional reputation.
Опыт ALG охватывает очень разные рынки. В Европе это Мальта, Чехия, Словакия и два проекта в Испании; за её пределами — Грузия и Япония. От Европы через Кавказ до Азии — разброс, который научил команду быстро осваиваться в незнакомой среде. Есть и небольшой опыт работы с Гватемалой.
В проектах, требовавших сертификации, ALG работала с признанными независимыми лабораториями — iTech Labs, Gaming Associates, Quinel, Asensi. Этот опыт помогает заранее выстраивать процесс и закладывать его требования в архитектуру продукта.
Часть деталей мы не раскрываем: с клиентами подписаны соглашения о конфиденциальности. Для ALG это не формальность, а часть профессиональной репутации.
ALG selects the equipment for the project, helps find the site and runs the installation end to end — from the first drawing to a working floor.
The configuration always follows the client's requirements, and quality and cost carry equal weight. A technical solution has to serve the real objective of the project, not an abstract ideal.
ALG подбирает оборудование под проект, помогает найти площадку и ведёт инсталляцию целиком — от первого чертежа до работающего зала.
Конфигурация всегда определяется требованиями заказчика, и качество с ценой здесь весят одинаково. Техническое решение должно отвечать реальной задаче проекта, а не абстрактному представлению об идеале.
ALG can build a broadcast-grade television studio where the only limit is the brief — and can put together a workable solution on a far leaner budget. The scale is set by the client's objectives, resources and priorities, not by the contractor's ambition.
A separate strength is working where bandwidth is scarce. A telling example is Tanzania's regulated market, where connectivity was difficult and the channel narrow. Conditions like these are precisely where it shows whether video streams can be fitted into the resources available without the system losing its footing. The company has specialised in projects of this kind for the past seven years.
ALG может построить телевизионную студию высшего уровня, где предел задаёт только замысел, — и может собрать удобное решение в куда более скромном бюджете. Масштаб определяют задачи, ресурсы и приоритеты заказчика, а не амбиции подрядчика.
Отдельная компетенция — работа там, где интернет-канал узкий. Показательный пример: регулируемый рынок Танзании, где подключение было непростым, а полоса ограниченной. Именно в таких условиях видно умение уложить видеопотоки в доступные ресурсы, не теряя работоспособности системы. На подобных проектах компания специализируется последние семь лет.
ALG's expertise does not end with roulette. The portfolio includes other in-house products, among them Bingo Roulette.
Gamification, which resonates particularly with younger audiences, includes a ranking system and daily missions — mechanics that hold attention and keep players at the table.
Экспертиза ALG рулеткой не заканчивается. В портфеле есть и другие собственные решения, среди них Bingo Roulette.
Геймификация, особенно близкая молодой аудитории, включает систему рейтингов и ежедневные задания — механики, которые удерживают интерес и не дают игроку уйти от стола.
Tell us what your project needs to become. ALG will build it around your objectives — from the game itself to a finished studio.
Расскажите, каким должен стать ваш проект. ALG выстроит его вокруг ваших задач — от самой игры до готовой студии.